Det er et firma, der leverer våbnene.
Det er de krige, vi vil udkæmpe -
- om 10-20 år. Ved du, hvad det er værd?
Vi forbinder KMPH med Al Moctar.
En masse bestikkelse.
Og fællesnævneren for dem alle er dig.
Du kan få hende.
Sullivan truede min kone.
- Luset at gå efter min familie. - Du vil sende min kone i fængsel.
Hvem betalte din løsesum? Jeg vil vide alt, hvad du ved.
Hal Weaver indgik en aftale med Kingsley.
De tilbyder dig det samme. Efter CIA.
Brandon?
Ordren skal komme fra dig, Nate.
Amanda Jones
Det er ordnet.
Der er ingen deep state, kun magtbegærlige hvide mænd -
- der beskytter deres interesser, inden de uddør.
- Godt gået! - Du står på mål.
- Kom så! - Ja!
- Det var ret godt. - Åh, far.
- Hallo? - De har ham.
Harry Clarke. Militæret hentede ham i Bamako.
Det lyder, som om du ikke vidste det?
- Nej ... - Kom herover.
Det er Brandon Napier. Læg en besked.
Brandon, det er Nate. Hvad fanden sker der?
Det er Amanda Jones. Læg en besked.
Du kom tilbage.
Kom her.
- Jeg er ked af det! - Det er okay.
Jeg elsker ...
- Vækkede jeg dig? - Fire om morgenen? Hvad tror du?
Vi sender direkte fra Washington -
- hvor statsadvokat Aaron Roth er blevet myrdet.
Ifølge kilder i politiet var det et røveri, der gik galt.
Overfaldet skete cirka klokken 22.
Meaghan?
Meaghan, er du der?
FLYVEBASEN I LANGLEY
Det er Amanda Jones. Læg en besked.
Tak.
Hvorfor takker du hende?
Du burde takke mig for, at du stadig trækker vejret.
Du ved vel, hvor de har gjort af Harry Clarke?
Nej.
Hvad med Napier?
Han svarer ikke.
Kan han have valgt at gøre sig selv utilgængelig?
Nej.
Så er hans tavshed vel ikke noget godt tegn?
Nej, det er det ikke.
Hvad med Jones?
Lad mig gætte.
Du aner ikke, hvor hun er.
Nej.
Er det ikke bare en skøn dag?
Du må forstå en ting.
Jeg er ikke som Kingsley.
Jeg har ikke hans ... hæmninger.
Hvis du ikke løser det -
- stikker jeg dig i øjnene med den her gaffel.
Ræk mig saltet.
Skrid med dig.
FLYVEBASEN ANDREWS WASHINGTON
Leyla?
Hvad er der sket?
Jeg er tørstig.
Tak.
Hvor er Harry?
De har ham.
Det gør mig ondt.
Der var soldater overalt.
Jeg gik en anden vej.
Jeg burde ikke være gået.
Kender du ham?
Dan Lotz. Sydafrikansk forretningsmand.
Mistænkt for våbenhandel, men det er ikke blevet bevist.
Han forsyner Al Moctar.
Vi må finde forbindelsen til KMPH.
Du lyder som Harry.
Det ville han elske.
Finder vi den, får vi magt.
Måske kan vi få ham fri.
Gina?
Beklager. Det er bare mig.
Har du hørt fra hende?
Nej.
Hans datter bliver færdiguddannet i år!
Det er okay.
Det er ikke okay, Jess.
Hvis der er noget, det ikke er, er det okay!
Hør her ...
Okay.
Lad ikke de svin vinde.
Hører du mig?
Kom i tøjet.
- Amanda. - Tak, fordi du ville mødes.
Nathan Millers kontor.
Oberst Russell på tråden.
Noget nyt om Leyla Toumi?
Vi leder stadig.
Hold øje med Aminata Sissoko. Hun hjælper nok Toumi.
Tak, det gør vi.
Holdt dine folk øje med Clarkes transport?
Vi fulgte ham til lufthavnen.
Jeg leder efter passagerlisten.
De fløj ham til ...
Spørg Amanda Jones, for hun sagde ikke noget.
Ja ... Ja, okay.
Det gør jeg. Tak.
Ring til brigadegeneral Ramirez.
Carlos, hvordan har Christine det?
Jeg forsøger at spore en tilbageholdt -
- ved navn Harry Clarke.
Han blev hentet af en deling i Bamako i aftes.
Intet?
Selvfølgelig, Eric. Jeg forstår.
Det er pænt af dig. Ja ... Intet problem. Hej.
Jeg har stillet otte personer det samme spørgsmål.
Hvis du kan finde noget som helst, Cole, så giver jeg middag.
Jeg er nødt til at smutte. Tak for hjælpen.
- Er har derinde? - De kan ikke bare gå ind!
Karen Roth. Aaron Roths datter.
Det er okay, Siena.
Da han bad mig om at være hendes gudmor, sagde jeg nej.
Men han blev ved med at spørge.
Var det Aaron?
Vedholdende ...
Det har intet med mig at gøre.
Hvordan kan De lyve sådan?
Det gør mig ondt, men det har intet med mig at gøre.
De er et forbandet uhyre, mr. Miller.
Jeg ved, at De ved det.
HEMMELIG FACILITET HARTWOOD, VIRGINIA
Jeg er sulten.
Sulten efter hvad?
Ved du, hvad jeg sulter efter?
- Beghrir. Kender du det? - Nej.
Små pandekager. Min far ...
... lavede dem til mig.
Jeg var så vild med dem.
Selvangivelser fra Dan Lotz' selskab.
De fleste findes ikke digitalt.
Det vil tage tid.
Så Harry Clarke er ikke dukket op?
Har du intet som helst, Oliver?
Kom nu, et fly lander igen. Det forsvinder ikke bare!
Nej, det er fint. Det er pænt af dig.
Tak, mange tak ... Fandens!
Fandens!
- Nic? - Katie har feber.
- Hun er hjemme. - Er hun okay?
Ja, men jeg har et møde klokken 11.
- Har du prøvet Maria? - Ja, og Natasha og Kristen. Alle.
Det er en time. Højst to.
Jeg er ked af det, Nic, men jeg har meget travlt i dag.
Du ville jo ikke være weekendfar. Det handler om et par timer.
Det er vel ikke så svært?
Okay.
- Hvordan var turen? - Behagelig.
Lang, ikke? Vil du have noget?
Vand? Sodavand? Kaffe?
Cigaret?
Jeg vil tale med Amanda Jones.
- Hej. - Hej, er hun okay?
Ja, hun sover.
Jeg skynder på dem.
- Held og lykke. - Tak.
Vi ved, at Seracom betalte Millers løsesum, men ikke hvorfor.
Seracom købte kontrakten af KMPH.
- Det er alt, hvad vi har. - Og det er ubrugeligt.
Det er jeg klar over.
- Hej. - Jeg skal bruge nogle papirer.
- Jess, må vi få et øjeblik? - Ja.
- Jeg bliver ikke. - Nej.
Jeg hørte det med Aaron.
Det gør mig ondt.
I var tæt på hinanden.
Lad mig hjælpe.
Var det dig?
Aarons død? Jeg ved, at du besøgte ham.
Var det ... det her?
Jeg forstod, at de ville komme efter mig.
Du kan ikke lade være.
Jeg vil gøre det rigtige.
Og det får dig til at såre alle!
- Alle? - Okay ... Mig.
Er det ikke nok?
- Ja? - Sullivan, det er Amanda Jones.
Lærer CIA jer at mødes i parkeringskældre?
Jeg vil have fuld kontrol.
Og hvordan går det med det?
Du må jo være på hælene, når du skjuler dig. Tolken var målet.
Hun vidste, hvem der betalte.
Så du gjorde hende tavs.
- Har jeg ret? - Det vil jeg ikke svare på.
- Hvad laver jeg så her? - Du får en, der vil svare.
Vi ved, at du var indblandet i attentatet på baren.
Du arbejdede for Al Moctar.
Hvem refererede du til? Al Moctar?
Du og Toumi var lidt af en fangst.
To tidligere agenter.
Du vendte dig mod dine egne, Harry.
- Er du konverteret? - Hvor er hun?
- Hvor er Leyla Toumi? - Amanda Jones.
Du kan tale om Amanda Jones hele dagen.
For 14. gang: Hun er ikke tilgængelig.
- Så enten siger du ... - Amanda Jones.
Okay.
- Hvordan går det? - Fint.
- Hun har sovet hele tiden. - Du er guld værd.
- Hvordan gik det? - Vi fik vores sidste penge.
- Det er nok til seks måneder. - Tillykke.
Ja ...
Nå, men ...
- Cole. - Hartwood.
Det er helt ufatteligt.
Tak. Tusind tak.
Jeg ved, hvor Clarke er.
- Hvor? - Et hemmeligt sted ved Hartwood.
- Så hent ham. - Det er CIA. Så let er det ikke.
Du har kontakter.
Jeg havde. Amanda Jones og Brandon Napier.
Én ting løber Jones ikke fra.
- Hvad? - Hendes datter.
Op med ham.
Så går vi. Kom.
Jeg har stillet alle mine spørgsmål.
Hvis du begynder at svare på dem, stopper jeg.
- Forstået? - Amanda Jones.
Som du vil.
Forstærket afhøring. Sikke noget pis.
Drukner du?
Svar på spørgsmålene.
Så stopper vi.
Amanda Jones.
Okay.
Så er der kage!
Mor! Mor!
Åh, skat.
- Lad os gå. - Vi har ikke fået kage.
- Det er okay. - Amanda?
Hvad laver du her?
Jeg landede i morges.
- Uden at ringe? - Det var ikke planlagt.
Jeg ville ud og spise med Evie.
- Hendes søster holder fest ... - Halvsøster.
Ja, jeg havde glemt din smålighed.
- Vi går. - Nej.
Når festen er slut.
- Du kan blive. - Jeg har ikke tid.
- Pis. - Hvad laver han her?
Jeg skal lige bruge et øjeblik. Tak.
Skat, gå med far. Jeg kommer om lidt.
- Nate. - Ed.
God fest.
Jeg forstår godt, at du kom.
- Jeg ville sige det. - Jeg forstår. Familien er vigtigst.
Altid.
Skal vi køre?
- Hvorhen? - Hartwood.
Du skal hente Harry Clarke.
Det er vel derfor, du er her?
Selvfølgelig.
Medmindre du vil blive og spise kage?
Nej tak.
- Okay, så går vi. - Må jeg sige farvel til Evie?
Ja, selvfølgelig.
- Skal vi tage min bil? - Nej, vi tager min.
Den står lige her.
HEMMELIG FACILITET HARTWOOD, VIRGINIA
Hvad sker der, når båndet er ude?
Det, jeg har lovet. Aftalen bliver opfyldt.
De tager sig af Amanda.
Jeg henter ham.
Det tager cirka ti minutter.
- Jeg skal hente Harry Clarke. - ID. Fingre.
Værsgo.
Få ham ned derfra!
Hørte du mig? Få ham ned derfra!
Det kom ikke fra mig.
Waterboardingen.
- Men du ville dræbe mig i Teheran. - Vi du rode op i fortiden?
I Teheran var du en trussel.
Ligesom nu. Hvorfor skåne mig?
Hvem siger, jeg gør det?
Hvorfor tog du ikke flyet i Mali?
Du var fri!
I dag ville jeg nok have gjort det anderledes.
Ja. Jeg hørte dig i Sissokos hus.
Du tror på sandheden. Du er idealist.
- Er jeg? - Sandheden findes ikke længere.
- Man vælger sin egen. - Det er sådan, du retfærdiggør dig.
Ja, det er sådan, jeg kan leve med mig selv.
Du sagde ikke noget.
Du havde chancen.
Du sagde intet om mig eller Kingsley. Hvorfor?
Leyla.
Hun er derude.
Drop jagten på hende. Lad hende være.
- Er det din pris? - Ja.
Du vil handle.
Ligesom din far. Redde dit skind.
Ikke mit. Hendes.
- Ingen aftale. - Hvad?
Kom så. Rejs dig op. Nu!
Jones, jeg beder dig!
Tag den her på.
Kom nu.
Kom nu, kom nu ...
Jeg går med Harry Clarke.
Okay.
Jeg glemte noget. Øjeblik.
Hvad fanden skal du?
Kan jeg hjælpe Dem?
- Gå tilbage i bilen. - Ja, øjeblik.
Gå tilbage i bilen.
Lad mig se Deres hænder.
Lad mig se Deres hænder!
Gå ned i tunnellen.
Tag trappen til bagudgangen, så til venstre.
Mod syd i fem minutter. Løb!
- Det må være Clarke. - Okay, efter ham!
Vi har ham! Vi har dig!
Sikret! Af sted! Få ham ind!
- Fletcher her. - Værsgo, Fletch.
Sig til Russell, at vi kan se Sissoko.
- Hej, Amanda. - Tusind tak.
Det var så lidt. Evie, din mor er her!
- Kom ind. - En anden gang.
- Okay. - Lad os gå, skat.
- Tak! - Hvor skal vi hen?
Se her. Dan Lotz stiftede et firma, der importerer solceller -
- tre uger efter Mali.
Var det sådan, han smuglede våben?
Der er en partner, der kom med startkapitalen. Lila Lots.
De må være i familie.
- Hans 12-årige barnebarn. - Det var en ung investor.
Vent, jeg så noget i hans selvangivelse.
En uddannelsesopsparing.
Der er indbetalt et depositum til en skole i Washington.
Georgetown International.
Meget fancy.
Stiftet med støtte fra American United Ressources.
En afdeling af Kingsley Merchant Proctor and Hall, KMPH.
Vi har forbindelsen.
Ned på gulvet! Nu!
- Jeg samarbejder! - Vis mig hænderne!
- Jeg tager den. - Jeg skyder Dem!
- Det er bare min telefon! - Bliv der!
Jeg er nødt til at tage den!
Jeg tager min telefon!
Det er en telefon! Det er bare en skide telefon!
- Bliv der! Jeg skyder! - Leyla?
Leyla?
Hallo?
Det er senator Meaghan Sullivan fra Kongressen.
Hvem taler jeg med?
Oberst John Russell fra det 75. Ranger-regiment.
Oberst, nu må De høre rigtig godt efter.
Kom, skat.
Natalia.
Amanda. Denne vej.
DEN RUSSISKE AMBASSADE
Jeg hedder Amanda Jones.
Jeg arbejder for CIA.
Jeg vil søge om politisk asyl i Rusland.
FBI'S FORHØRSLOKALE
NI TIMER SENERE
Jeg troede, du var død.
Det kan I gøre senere.
Lige nu må vi hellere tale sammen.
Jeg er senator Sullivan. Jeg er alene.
Forventede De en anden?
De spekulerer nok over, hvorfor De ikke er blevet hentet.
Jeg ved, hvad De lavede i Mali for to år siden, mr. Miller.
Jeg ved, hvorfor Seracom betalte -
- og hvordan KMPH bevæbnede Issouf Al Moctar.
De skal udfylde hullerne.
Sådan fungerer det her. De skal få det hele til at falde sammen.
Til gengæld vil FBI tilbyde Dem en aftale.
De får en reduceret fængselsstraf.
Jeg kommer med i udvalget igen.
Fakta har stadig en vis vægt.
Jeg starter med offentlige høringer.
De bliver stævnet.
Det er slut, Miller.
Skam Dem ikke.
Sådan går det altid.
Hvad tilbød hun? Immunitet?
Jeg overvåger dig.
Men nu vil du høre, hvad jeg kan tilbyde.
Du spiller mig ud mod hende.
Du er min vigtigste spiller, Nathan.
Jeg er ikke færdig med dig.
Nu skal du høre.
Du forsvinder.
Ingen hører fra dig.
Hverken din kone eller datter.
Nogensinde. Du forsvinder fuldstændig.
Findes ikke længere.
Men hvis du tager imod Sullivans tilbud ...
Min bror mistede sin lille pige.
Stella, syv år gammel.
Det er 41 år siden.
Han er et lige så stort vrag nu som dengang.
Man kommer aldrig over det.
Det er ikke noget, du har lyst til at prøve.
- Hej. - Hej.
- Er du okay? - Må jeg komme ind?
Ja.
Far?
Hej, skat.
Jeg fik en udmærkelse for fugleopgaven.
Hvor godt, skat.
Ved du, at californiske kondorer er blandt de længstlevende?
Nej, det vidste jeg ikke.
Der er 137 eksemplarer i naturen.
- 137 eksemplarer i naturen? - Ja.
- Ikke i en stue? - Nej.
Okay. Bare så jeg ikke glemmer det ...
- Jeg elsker dig. - Skulle du glemme det?
Indimellem glemmer man at sige -
- hvad man mener.
Og jeg mener det.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Tak.
Hvad er der, Nate? Sig det.
Jeg ville betyde noget.
Nicole.
Hvad mener du? Du betyder noget.
For mig og Katie.
Men det var vel ikke nok?
Helt ærligt var jeg her ikke.
Og hvad betyder det? Det betyder ...
... at det andet, jeg gjorde ...
... var vigtigere for mig.
Jeg ...
Hele mit liv ...
Jeg ville se, hvordan det var ...
... inden for murene.
Og når man først har fået den invitation ...
... til festen.
Og når man er der ...
... og drikker ...
... forstår man, at man intet deler med resten.
Og man forstår ...
Man efterlader dem, man elsker ...
... allermest ...
... i hele verden ...
... uden for murene.
Jeg er ked af det.
Det er jeg.
Jeg er så ...
... så ked af det.
Nate.
Jeg ved det godt.
Med Yambo Kante impliceret -
- i Al Moctar-skandalen, forventes Sissoko at blive præsident -
- efter frikendelsen i går.
Du burde komme med.
Arbejde for dig?
Der er ingen, jeg hellere vil have.
Det vil jeg meget gerne. Tak.
SENATETS EFTERRETNINGSUDVALG
- Kan du se hende? - Ja.
Jeg stiller op.
Til genvalg.
Som uafhængig.
Har du en chance?
Tak for tillidserklæringen.
Hej.
- Jeg vidste ikke, at du kom. - Skulle jeg gå glip af det?
Du fortjener det.
Tak.
- Jeg må hellere ... - Ja.
Gå bare.
Høringen er hermed indledt.
Første vidne er Nathan Shane Miller.
- Jeg vil undgå amerikanerne. - Jeg forstår.
Vi er australske -
- og ville sørge for, at Malis folk -
- og staten får andel i den rigdom, minedriften ville give.
Okay, for vi har brug for forandring.
Tak.
Notér, at vidnet Nathan Miller ikke er mødt op.
Der vil blive udstedt en arrestordre.
Han skal ikke modsætte sig folkets vilje. Mødet er hævet.
Dumme svin.
Mine herrer, Mellemøsten er på røven.
Det ved vi, for det skyldes os.
Seks af de ti hurtigst voksende økonomier findes i Afrika.
Lande, der er rige på mineraler.
Coltan til vores computere, kobolt til vores batterier.
Fosfater til vores landbrug.
Uran til vores kraftværker.
Det er, hvad krigene i de næste 20-30 år vil handle om.
En stor koboltforekomst blev opdaget i Mali for godt to år siden.
Vi talte med malierne om minedriften.
De sagde, at de ville give rettighederne til kineserne.
Så vi besluttede at sørge for -
- at det ikke ville ske.
Og i sidste uge ...
... sikrede et af vores australske datterselskaber sig rettighederne.
Pilotprojektet i Mali stødte på forhindringer.
Men jeg kan med glæde bekræfte, at det fungerede.
Og hvis det fungerede der -
- kan det også fungere i andre lande, der er rige på mineraler.
Vi skaber kaosset.
Så rykker vi ind og udnytter kaosset.
Vi tænker langsigtet.
Afkastet vil få Irak og Afghanistan til at ligne håndører.
Tekster: Lasse Petersen www.sdimedia.com